Prevod od "ho creduto di" do Srpski


Kako koristiti "ho creduto di" u rečenicama:

In alcuni momenti ho creduto di aver solo sognato quei giorni.
Bilo je trenutaka kad sam mislila da sam to samo sanjala.
Anch'io finora, ho creduto di non saper più amare.
Dok te nisam upoznala, ni ja nisam mislila da je moguæe.
Ho creduto di sentirli cantare, signore.
Pomislio sam da sam èuo pesmu, gospodine. - Pesmu?
Per anni ho creduto di inventare io le mie storie.
Godinama sam mislio da sve ovo izmišljam.
Per un po', ho creduto di avere un amore così.
I tako, neko vreme, verovao sam da je to vrsta ljubavi koju imam.
Per un attimo ho creduto di vedere il vecchio Cameron.
Na trenutak opet si bio onaj stari.
Sai per tanto tempo ho creduto di essere innamorato di te.
Знаш... већ дуго... сам мислио да сам заљубљен у тебе.
No... per un attimo ho creduto di sentire la voce di zhaan.
Ne, za trenutak mi se uèinilo da sam èuo Zhaanin glas.
Per un attimo ho creduto di essere nei guai.
Na trenutak sam mislio da sam u nevolji.
Ti diro', per un attimo ho creduto di si'.
Znaš, na sekund... Da, pomislila sam.
Per tutto questo tempo ho creduto di essere io il vigliacco.
Mislio sam da sam ja kukavica.
Nella mia vanità, ho creduto di riuscire a faFmi amare da te, e nessuno può fare questo.
Zbog svoje taštine sam mislio da mogu da te nateram da me zavoliš, ali to niko i ne može, niti bi trebalo.
Sai, in tutti questi anni ho creduto di conoscere mia sorella ma... in verità, è una completa estranea per me.
Znaš, svih ovih godina imala sam povezanost sa sestrom... u stvarnosti, ona je potpuni stranac za mene.
E l'ho visto... ho creduto di averlo visto...
I vidio sam ga Mislim da sam ga vidio da...
Ho creduto di esserlo, finché Eleanornon mi ha parlato.
Mislio sam da sam predsjednik SAD-a dok Eleanor nije prièala sa mnom.
Ho creduto di poter reggere un goccetto di vino a cena ma, a quanto pare, il mio fisico non l'ha retto!
Popila sam malo vina uz veèeru. Oèito da moje telo to nije moglo da podnese.
L'ultima volta, ho creduto di essermi strappato qualcosa contraendo i muscoli.
Prošli put mi se uèinilo da sam pokidao nešto od naprezanja mišiæa.
Ho creduto di aver sentito il mio nome.
Uèinilo mi se da sam èuo svoje ime.
Quando ti ho visto li in piedi, ho creduto di osservare tuo padre.
Znaš, dok sam te gledao kako stojiš ondje, mislio sam da gledam tvog oca.
E ho creduto di aver visto Nicole, ok?
I mislim da sam videla Nicole, u redu!
Per molto tempo, ho creduto di essere stato male informato sulle cause dei tumulti a nord del nostro regno.
Dugo sam verovao da sam loše obaveštavan po pitanju uzroka koji su izazvali nemire u severnom delu Kraljevstva.
Ho pensato che fossi in ritardo per lavoro e ho creduto di farti un favore.
Mislila sam da si zakasnio zbog nekog posla, pa sam mislila da ti uèinim uslugu.
Ho creduto di fare la cosa giusta, in quel momento.
Tada sam mislio da radim pravu stvar.
Per un attimo... ho creduto di volare.
Na kratko... sam mislio da letim.
Quando mi sono svegliato e tu non c'eri, ho creduto di averti spaventata in qualche modo.
Kada sam se probudio jutros i tebe nije bilo, mislio sam da sam te uplašio i oterao od sebe.
Ho... ho creduto di parlare con lui.
Mislio sam da prièam sa njim.
Questo pomeriggio, in paese... ho creduto di vedere Mr Bates.
Desilo se danas popodne, u selu. Mislim da sam videla g. Batesa.
Crescendo, ho creduto di capire sempre di piu' della vita.
Što sam starija, mislila sam da æu više razumeti život.
Per molto tempo, ho creduto di appartenere all'inferno.
Dugo sam vjerovala da mi je mjesto u paklu.
Per 25 anni ho creduto di aver inventato io il PLP.
Za 25 godina, bio sam uvjeren da sam izumio BLT.
Sai, mi sono svegliata in piena notte... e ho creduto di averla di fianco a me.
Probudila sam se noæas i pomislila da je tu.
Per tutta la vita ho creduto di aver bisogno di te, che senza di te non sarei sopravvissuta.
Celo sam život mislila da te trebam. Da ne mogu preživeti bez tebe.
Il che e' ironico perche' per qualche minuto, stanotte, ho creduto di essere legalmente morto.
Što je ironièno, pošto sam verovao da sam sinoæ nekoliko minuta bio legalno mrtav.
"Per gran parte della mia vita, ho creduto di non essere degna dell'amore di nessuno.
"Veći dio svog života vjerovala sam da nisam vrijedna ničije ljubavi.
Sai, per un secondo ho creduto di dover trovare un nuovo ufficiale supervisore.
Znaš, na sekund sam pomislila da æu morati da pronaðem novog nadzornika.
E pensare che per un attimo ho creduto di esserlo!
Kad pomislim da sam naèas mislio da možda jesam.
C'erano delle figure. E quei disegni assomigliavano a cio' che ho creduto di vedere quella volta.
Unutra su slike i crteži koji lièe na ono što sam mislio da sam tada vidio.
Proprio il mese scorso ho creduto di aver fatto un guaio simile anch'io.
Prošlog meseca sam mislila da sam trudna.
Per un momento, ho creduto di essere... è tutto ok?
Na trenutak sam pomislila da sam bila... Jesi li u redu?
Ho creduto di sentire qualcuno di sopra...
Mislila sam da sam èula nekoga gore, pa sam...
0.98111915588379s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?